1 00:00:02,089 --> 00:00:03,351 ROXY: Anteriormente en Casi familia... 2 00:00:03,394 --> 00:00:04,700 -ROXY: Cásate conmigo. -¿Qué? 3 00:00:04,743 --> 00:00:05,875 ROXY: Es hora de que alguien Llegó por ti. 4 00:00:05,918 --> 00:00:07,094 EDIE: ¿No debería quedarme? en el hotel 5 00:00:07,137 --> 00:00:08,312 ¿Hasta que termine el juicio? 6 00:00:08,356 --> 00:00:10,140 tenemos suficientes ojos sobre nosotros tal como es. 7 00:00:11,446 --> 00:00:14,144 Sí, entonces primero ellos tuercen mis palabras 8 00:00:14,188 --> 00:00:15,754 ¿Y ahora mis acciones? 9 00:00:15,798 --> 00:00:17,539 ¿Cómo te va? ¿Con tu papá y el juicio? 10 00:00:17,582 --> 00:00:19,062 Ah, no está mal. 11 00:00:19,106 --> 00:00:21,369 A menos que consideres escuchando sobre el hombre 12 00:00:21,412 --> 00:00:23,153 quien te crió pintado como un depredador y un monstruo 13 00:00:23,197 --> 00:00:24,633 durante días y días mal. 14 00:00:24,676 --> 00:00:25,721 ¿Quieres que me condenen? 15 00:00:25,764 --> 00:00:27,070 ¿Por qué me preguntas eso? 16 00:00:27,114 --> 00:00:28,376 Conocí a tu madre. 17 00:00:28,419 --> 00:00:31,379 Tomamos clases de baile juntos. hace mucho tiempo. 18 00:00:33,555 --> 00:00:36,166 MARCA: Y cinco, seis, siete, ocho. 19 00:00:37,689 --> 00:00:42,085 Hermoso. Y cinco, seis, siete, ocho. 20 00:00:42,129 --> 00:00:44,870 Dios mío, excelente. 21 00:00:44,914 --> 00:00:47,525 Cinco, seis, siete, ocho. 22 00:00:47,569 --> 00:00:51,660 ♪ Cuando el río canta tu canción ♪ 23 00:00:51,703 --> 00:00:53,879 Excelente esfuerzo. 24 00:00:53,923 --> 00:00:57,231 Manera de aparecer hoy, clase de socio. 25 00:00:59,407 --> 00:01:01,409 Eso fue divertido. ¿No fue divertido? 26 00:01:01,452 --> 00:01:02,801 fuiste tan genial para hacer eso conmigo. 27 00:01:02,845 --> 00:01:04,107 Gracias, gracias, gracias, gracias. 28 00:01:04,151 --> 00:01:06,240 Sí, siempre abierto a nuevas experiencias. 29 00:01:06,283 --> 00:01:07,545 No debería decir siempre. 30 00:01:07,589 --> 00:01:09,460 no me gustan las alturas o drogas alucinógenas. 31 00:01:09,504 --> 00:01:11,506 Sí, yo tampoco. 32 00:01:11,549 --> 00:01:13,812 ¿Puedo preguntar por qué esta clase? 33 00:01:13,856 --> 00:01:15,118 Quiero decir, fue divertido 34 00:01:15,162 --> 00:01:17,599 pero no es de tu parte de la ciudad ni nada. 35 00:01:17,642 --> 00:01:19,688 Sí, solo pensé con el juicio en marcha 36 00:01:19,731 --> 00:01:22,343 que tal vez, ya sabes, alejate del drama, 37 00:01:22,386 --> 00:01:25,259 sal de mi cabeza, y entrar en el cuerpo. 38 00:01:25,302 --> 00:01:27,130 Suena como un buen cuidado personal. 39 00:01:27,174 --> 00:01:28,566 Y también hay otra razón que necesito decirte, 40 00:01:28,610 --> 00:01:29,872 pero no puedo ahora. Hola. 41 00:01:29,915 --> 00:01:31,743 julia me alegro mucho Llegaste a clase hoy. 42 00:01:31,787 --> 00:01:32,918 No he conocido a tu pareja. 43 00:01:32,962 --> 00:01:34,137 Donovan. 44 00:01:34,181 --> 00:01:35,573 Sí, ella no me dijo os conocíais. 45 00:01:35,617 --> 00:01:37,184 Sí, estaba a punto de... 46 00:01:37,227 --> 00:01:38,533 -Conocí a su madre hace años. -Estaba a punto de decírselo-- 47 00:01:38,576 --> 00:01:41,318 En realidad, creo que es mi padre biológico. 48 00:01:42,580 --> 00:01:46,236 Vaya, así no es como lo planeé. al hacer eso, 49 00:01:46,280 --> 00:01:49,805 pero ya sabes, aquí estamos. 50 00:01:52,851 --> 00:01:54,810 Tenemos con nosotros a Amanda Doherty, 51 00:01:54,853 --> 00:01:57,595 fiscal principal en el juicio de León Bechley. 52 00:01:57,639 --> 00:02:00,555 Amanda, gracias por tomar tiempo fuera de su apretada agenda. 53 00:02:00,598 --> 00:02:01,860 Gracias por invitarme. 54 00:02:01,904 --> 00:02:04,385 Este es un gran caso. 55 00:02:04,428 --> 00:02:07,518 Todos los ojos están puestos en ti. ¿Cómo se siente? 56 00:02:07,562 --> 00:02:08,563 Un poco agotador. 57 00:02:08,606 --> 00:02:10,652 no tengo Dormí mucho últimamente. 58 00:02:10,695 --> 00:02:12,871 Buena practica ¿Para una campaña política? 59 00:02:12,915 --> 00:02:14,482 Oh, no sé sobre eso. 60 00:02:14,525 --> 00:02:16,440 Tienes que ser consciente de los rumores 61 00:02:16,484 --> 00:02:18,616 que estas considerando una candidatura a un cargo. 62 00:02:18,660 --> 00:02:21,184 No tomé este caso para obtener beneficios políticos. 63 00:02:21,228 --> 00:02:24,187 doctor bechley abusó de la confianza pública. 64 00:02:24,231 --> 00:02:26,233 se aprovecho de las mujeres vulnerables 65 00:02:26,276 --> 00:02:27,799 a su cuidado, y la única manera de parar 66 00:02:27,843 --> 00:02:30,367 ese tipo de deliberado y atroz abuso de poder 67 00:02:30,411 --> 00:02:32,413 es sostenerlo rendir cuentas públicamente. 68 00:02:32,456 --> 00:02:35,198 y ese es el trabajo la gente ha confiado en mí. 69 00:02:35,242 --> 00:02:37,374 lo escuchaste Aquí primero, amigos. 70 00:02:37,418 --> 00:02:39,202 Ella me está haciendo sonar como un monstruo-- 71 00:02:39,246 --> 00:02:41,335 como un proxy para cada hombre malo en el planeta. 72 00:02:41,378 --> 00:02:42,640 TIM: Es sólo una entrevista. 73 00:02:42,684 --> 00:02:44,729 que miles de personas están mirando. 74 00:02:44,773 --> 00:02:47,819 Ella va a llevar esto a la corte de la opinión pública y de ganar. 75 00:02:47,863 --> 00:02:49,473 EDIE: Lo único que importa es lo que sucede en el tribunal real. 76 00:02:49,517 --> 00:02:51,823 ella me esta destrozando en pedazos allí también. 77 00:02:51,867 --> 00:02:52,955 TIM: No por mucho tiempo. 78 00:02:52,998 --> 00:02:54,913 empezamos presentando nuestro caso esta semana. 79 00:02:54,957 --> 00:02:56,785 Sí, vete a casa, relájate. Lo tenemos bajo control. 80 00:02:56,828 --> 00:02:58,308 TIM: Todo estará bien. 81 00:03:03,879 --> 00:03:06,751 Leon, antes de que te vayas, 82 00:03:06,795 --> 00:03:08,971 hay algo que quiero correr a tu lado. 83 00:03:09,014 --> 00:03:11,408 tengo uno mas as bajo la manga. 84 00:03:11,452 --> 00:03:13,845 Oh, bueno, ¿por qué no traerlos de vuelta aquí? 85 00:03:13,889 --> 00:03:16,718 Es mejor si esto se mantiene. entre tu y yo. 86 00:03:18,894 --> 00:03:23,812 Imagina mi lectura sorpresa. su obituario en el Times. 87 00:03:23,855 --> 00:03:26,858 Me enamoré de ella en el momento en que entró aquí. 88 00:03:26,902 --> 00:03:30,993 En aquellos días, era propenso nadar más 89 00:03:31,036 --> 00:03:33,865 en el extremo hetero de la piscina. 90 00:03:33,909 --> 00:03:37,521 ella estaba caliente 91 00:03:37,565 --> 00:03:41,351 y amable: un libro totalmente abierto. 92 00:03:41,395 --> 00:03:45,703 Dijo lo que sea que tuviera en mente, pero ella era muy sensible. 93 00:03:45,747 --> 00:03:47,488 Los signos de agua tienen siempre ha sido mi debilidad, 94 00:03:47,531 --> 00:03:49,359 y ella estaba un doble Piscis, entonces... 95 00:03:49,403 --> 00:03:51,796 Estaba perdido. 96 00:03:51,840 --> 00:03:54,930 ¿Qué significa eso? ¿Un doble Piscis? 97 00:03:54,973 --> 00:03:56,888 ¿Tienes ¿Nunca te hicieron tu gráfico? 98 00:03:56,932 --> 00:03:58,716 No. 99 00:03:58,760 --> 00:04:01,545 Mi papá siempre decía Eso fue una tontería infantil. 100 00:04:01,589 --> 00:04:03,765 Por supuesto que lo hizo. ¿Qué es él, un Leo? 101 00:04:03,808 --> 00:04:05,636 Eso creo: 28 de julio. 102 00:04:05,680 --> 00:04:06,811 Timbre. 103 00:04:06,855 --> 00:04:09,553 Odian todo lo que no se puede demostrar y cualquier cosa 104 00:04:09,597 --> 00:04:11,729 eso no los hace el centro del universo. 105 00:04:11,773 --> 00:04:13,688 Bueno eso no puede ser más cierto. 106 00:04:13,731 --> 00:04:16,604 Es una tontería, pero al menos es divertido. 107 00:04:16,647 --> 00:04:18,562 Tú también eres Piscis Supongo. 108 00:04:18,606 --> 00:04:22,610 Lo soy... el 19 de febrero. 109 00:04:22,653 --> 00:04:26,875 En la cúspide de Acuario. Es interesante. 110 00:04:28,790 --> 00:04:30,792 ISAAC: Mira, está bien, solo quiero asegurarme 111 00:04:30,835 --> 00:04:33,316 que estás seguro de esto. 112 00:04:33,360 --> 00:04:35,884 Sí, sí, estoy seguro. Yo... yo propuse. 113 00:04:35,927 --> 00:04:38,365 Está bien, porque puedo pensar de tantas razones 114 00:04:38,408 --> 00:04:40,932 ¿Por qué es una mala idea? como, ¿dónde estás? 115 00:04:40,976 --> 00:04:43,674 en su recuperación, o el hecho que esto está al borde del fraude. 116 00:04:43,718 --> 00:04:46,590 Está bien, pero puedo pensar de una razón evidente 117 00:04:46,634 --> 00:04:48,679 que esto es una muy buena idea. 118 00:04:48,723 --> 00:04:50,420 no te echan del pais 119 00:04:50,464 --> 00:04:51,465 que tanto amas. 120 00:04:52,683 --> 00:04:53,641 Me encanta estar aquí. 121 00:04:53,684 --> 00:04:56,339 Sí, el equipo de EE. UU. hasta el final. 122 00:04:56,383 --> 00:04:58,907 Vale, mira, tengo este anillo. 123 00:04:58,950 --> 00:05:02,867 Es... es una reliquia familiar, 124 00:05:02,911 --> 00:05:06,523 pero no lo sé. ¿Quieres...? 125 00:05:10,875 --> 00:05:12,529 -¿Encaja? -Sí, encaja. 126 00:05:12,573 --> 00:05:14,052 ¿Sí? 127 00:05:17,708 --> 00:05:19,362 -Me encanta. -¿Sí? 128 00:05:19,406 --> 00:05:20,972 solo pensé con todas las entrevistas 129 00:05:21,016 --> 00:05:22,365 que vamos a tener que hacer para la inmigración, 130 00:05:22,409 --> 00:05:23,975 podría lograrlo parece más real. 131 00:05:25,847 --> 00:05:27,979 -Sí. -¿Sí? 132 00:05:28,023 --> 00:05:29,677 Buen pensamiento, amigo. 133 00:05:31,113 --> 00:05:32,375 Ven aquí. 134 00:05:33,724 --> 00:05:35,857 Muchas gracias. 135 00:05:35,900 --> 00:05:39,556 CANTANTE: ♪ Vaya, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 136 00:05:39,600 --> 00:05:42,864 ♪ Vaya, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 137 00:05:42,907 --> 00:05:44,996 Entonces ¿le has dicho a León? que lo has conocido? 138 00:05:45,040 --> 00:05:48,435 No, eso es lo último que necesita preocuparse ahora mismo. 139 00:05:48,478 --> 00:05:50,393 -Y estás seguro de que él es-- -Positivo. 140 00:05:50,437 --> 00:05:52,134 Quiero decir, lo supe la primera vez lo vi, 141 00:05:52,177 --> 00:05:54,571 pero luego lo confirme en Doble Hélice. 142 00:05:54,615 --> 00:05:56,834 tenemos un primo hermano en común. 143 00:05:56,878 --> 00:05:58,836 JULIA: Lo sé. no debería haber ido a verlo, 144 00:05:58,880 --> 00:06:00,838 pero tengo que decir, ahora que sé quién es, 145 00:06:00,882 --> 00:06:03,188 se siente como nada alguna vez será el mismo. 146 00:06:03,232 --> 00:06:04,451 ¿Estoy exagerando eso? 147 00:06:04,494 --> 00:06:05,669 ¿Es ese tipo de ¿Cómo se sintieron ustedes? 148 00:06:05,713 --> 00:06:07,671 -ROXY: Absolutamente. -De nada. 149 00:06:07,715 --> 00:06:08,890 estas diciendo que nada cambio 150 00:06:08,933 --> 00:06:09,978 ¿Cuándo supiste lo de León? 151 00:06:10,021 --> 00:06:12,197 Porque siento que todo lo hizo. 152 00:06:12,241 --> 00:06:14,548 No, todo ya estaba cuestionando, 153 00:06:14,591 --> 00:06:17,638 Empecé a preguntar más, pero fue obra mía. 154 00:06:17,681 --> 00:06:19,814 No fue León. Fue mi elección. 155 00:06:19,857 --> 00:06:21,903 Hm, está bien, fanático del control. 156 00:06:22,773 --> 00:06:25,515 La conclusión es ese encuentro con tu bio papá 157 00:06:25,559 --> 00:06:27,430 Es un gran problema, ¿sabes? 158 00:06:27,474 --> 00:06:29,693 es uno de esos grandes ritos de paso en la vida. 159 00:06:33,741 --> 00:06:35,438 que esta pasando con tu mano? 160 00:06:35,482 --> 00:06:36,570 ¿Robaste un anillo? 161 00:06:36,613 --> 00:06:38,528 Gracias, no. 162 00:06:38,572 --> 00:06:40,704 me fue dado por mi prometido. 163 00:06:40,748 --> 00:06:42,576 Bueno. 164 00:06:42,619 --> 00:06:44,621 isaac y yo se van a casar. 165 00:06:44,665 --> 00:06:45,622 ¿Y ahora qué? 166 00:06:45,666 --> 00:06:46,710 ¿Por qué? 167 00:06:48,190 --> 00:06:51,541 Bueno, él es, como sabes, en un poco de agua caliente 168 00:06:51,585 --> 00:06:56,241 con su inmigración, así que propuse un pequeño plan 169 00:06:56,285 --> 00:06:57,939 para que nos casemos. 170 00:06:57,982 --> 00:06:59,070 Es una situación en la que todos ganan. 171 00:06:59,114 --> 00:07:00,681 ¿En qué sentido? 172 00:07:00,724 --> 00:07:03,031 Gana una visa permanente, y le gano. 173 00:07:03,074 --> 00:07:05,990 Crezcan, chicos. Esto sucede todo el tiempo. 174 00:07:06,034 --> 00:07:07,557 Es un matrimonio de conveniencia 175 00:07:07,601 --> 00:07:09,951 entre dos personas en una relación casual, ¿vale? 176 00:07:09,994 --> 00:07:11,692 No es gran cosa. 177 00:07:11,735 --> 00:07:13,476 ¿Lo amas? 178 00:07:13,520 --> 00:07:15,086 ¿Puedes darme un minuto de alegria 179 00:07:15,130 --> 00:07:16,958 ¿Antes de que cagues en mi desfile? 180 00:07:17,001 --> 00:07:18,742 -Tan hermoso. -Anillo muy bonito. 181 00:07:18,786 --> 00:07:20,570 Gracias. ¿Fue tan difícil? 182 00:07:20,614 --> 00:07:21,789 No. 183 00:07:28,012 --> 00:07:31,146 Bien, tengo algo de prensa. 184 00:07:31,189 --> 00:07:33,017 me gustaría agradecer toda la gente pequeña 185 00:07:33,061 --> 00:07:35,933 quien trabaja conmigo por ser tan idiotas 186 00:07:35,977 --> 00:07:37,631 y por volver al trabajo. 187 00:07:37,674 --> 00:07:38,632 Recibiste algunas cartas de fans. 188 00:07:38,675 --> 00:07:39,937 Ah, gracias. 189 00:08:00,784 --> 00:08:01,829 Chad va a decir el juez sobre nosotros, 190 00:08:01,872 --> 00:08:03,221 y me van a despedir si tengo suerte. 191 00:08:03,265 --> 00:08:05,528 Me pueden inhabilitar por esto. 192 00:08:05,572 --> 00:08:07,443 -¿Te dijo algo? -No. 193 00:08:07,487 --> 00:08:09,010 Sí, probablemente porque Le avisaste. 194 00:08:09,053 --> 00:08:11,273 -Nunca dije nada. -Nadie más lo sabía. 195 00:08:11,316 --> 00:08:12,753 Oye, sé que quieres alguien a quien culpar. 196 00:08:12,796 --> 00:08:14,276 Tim nunca nos traicionaría. 197 00:08:14,319 --> 00:08:16,104 no se quien confiar ahora mismo. 198 00:08:16,147 --> 00:08:17,105 Ya se nos ocurrirá algo ¿vale? 199 00:08:17,148 --> 00:08:19,237 yo diría deberías denunciarlo, 200 00:08:19,281 --> 00:08:22,240 pero no puedes hacer eso sin admitir que ustedes dos 201 00:08:22,284 --> 00:08:24,155 están juntos. 202 00:08:24,199 --> 00:08:25,330 EDIE: Oye, ¿sabes qué? 203 00:08:25,374 --> 00:08:26,288 Quiere jugar sucio ¿Por qué no lo haces? 204 00:08:26,331 --> 00:08:27,332 ¿chantajearlo de nuevo? 205 00:08:27,376 --> 00:08:28,377 ¿Tienes algo sobre él? 206 00:08:28,420 --> 00:08:29,596 No, pero quiero decir, ¿Qué tan difícil podría ser? 207 00:08:29,639 --> 00:08:30,771 ¿Encontrar suciedad sobre Chad? 208 00:08:30,814 --> 00:08:33,425 Esa no es una buena idea. Es vengativo. 209 00:08:33,469 --> 00:08:34,426 Si lo amenazas, 210 00:08:34,470 --> 00:08:35,993 él va a bajar aún más difícil. 211 00:08:38,605 --> 00:08:40,084 creo que tienes que negociar con el. 212 00:08:40,128 --> 00:08:41,564 yo no negocio con terroristas. 213 00:08:41,608 --> 00:08:43,653 no tienes Un movimiento mejor, Amanda. 214 00:08:43,697 --> 00:08:45,612 Oye, mira, sé que apesta. pero es una prueba 215 00:08:45,655 --> 00:08:48,440 versus el resto de tu vida. 216 00:08:48,484 --> 00:08:50,530 Al menos piénsalo antes de que te decidas. 217 00:08:55,796 --> 00:08:58,320 entiendo felicidades están en orden. 218 00:08:58,363 --> 00:09:00,235 Mis mejores deseos para el novio. 219 00:09:00,278 --> 00:09:03,020 Sí, mira, he estado queriendo decir 220 00:09:03,064 --> 00:09:04,369 venir y hablar contigo sobre eso. 221 00:09:05,588 --> 00:09:08,504 Ella quería hacer esto. Fue idea suya. 222 00:09:08,548 --> 00:09:09,461 ella todavía es muy temprano en su recuperación. 223 00:09:09,505 --> 00:09:10,854 Lo sé, ¿vale? 224 00:09:10,898 --> 00:09:12,682 Y nos aseguraremos mantenemos las cosas claras 225 00:09:12,726 --> 00:09:14,292 mucha comunicación-- 226 00:09:14,336 --> 00:09:15,685 Sólo quiero asegurarme de que tú entender lo que estás haciendo. 227 00:09:15,729 --> 00:09:19,254 el matrimonio es sagrado para mucha gente, no para mí. 228 00:09:19,297 --> 00:09:21,299 Nunca he estado, ni siquiera lo sé. si quiero. 229 00:09:21,343 --> 00:09:22,779 ¿Estás enamorado de ella? ¿La amas? 230 00:09:22,823 --> 00:09:24,694 Está bien, estoy empezando a sentir incómodo aquí ahora. 231 00:09:24,738 --> 00:09:26,348 Soy su hermana. Puedo preguntar. 232 00:09:26,391 --> 00:09:27,828 si, y tú también eres mi jefe, ¿vale? 233 00:09:27,871 --> 00:09:30,657 Y estamos en el trabajo ahora mismo. ¿No podemos hacer esto? 234 00:09:30,700 --> 00:09:33,311 conozco los límites no son totalmente lo tuyo. 235 00:09:33,355 --> 00:09:34,399 ¿Qué? Tengo límites. 236 00:09:34,443 --> 00:09:35,531 Definitivamente hay como, un límite. 237 00:09:35,575 --> 00:09:37,054 Sí, sí, lo tienes. como los raros. 238 00:09:37,098 --> 00:09:38,578 -Eres como Michigan. -Espera, ¿qué? 239 00:09:38,621 --> 00:09:39,840 ¿Quieres saber lo que pienso? 240 00:09:39,883 --> 00:09:41,319 No particularmente. 241 00:09:41,363 --> 00:09:43,191 Creo que te rendiste demasiado pronto sobre tener un hijo propio, 242 00:09:43,234 --> 00:09:45,193 Entonces lo estás intentando a la madre de Roxy en su lugar. 243 00:09:46,498 --> 00:09:48,326 Eso está totalmente fuera de lugar. 244 00:09:48,370 --> 00:09:51,242 y en realidad bastante ofensivo e injusto. 245 00:09:51,286 --> 00:09:52,679 -GRACIA: Hola. -JULIA: Hola. 246 00:09:52,722 --> 00:09:57,553 Julia, Dr. Abadi, quería para presentarte a alguien. 247 00:09:58,598 --> 00:09:59,511 Hola, hola. 248 00:09:59,555 --> 00:10:00,556 GRACIA: Este es Tommy. 249 00:10:00,600 --> 00:10:01,775 Puede que esté un poco irritable 250 00:10:01,818 --> 00:10:04,386 porque ya era hora para una alimentación. 251 00:10:04,429 --> 00:10:05,474 Estoy tan feliz por ti. 252 00:10:05,517 --> 00:10:07,171 podría haber enviado un anuncio, 253 00:10:07,215 --> 00:10:09,478 pero simplemente no podía esperar para que te conozca. 254 00:10:09,521 --> 00:10:12,568 Ya sabes, tanto como quería esto, 255 00:10:12,612 --> 00:10:16,398 y por mucho que soñé sobre esto, 256 00:10:16,441 --> 00:10:20,228 la realidad es un millón de veces mejor. 257 00:10:21,446 --> 00:10:23,405 GRACIA: Oh, oh, Ah, no, no, no, no. 258 00:10:23,448 --> 00:10:24,711 Ay. 259 00:10:24,754 --> 00:10:27,670 Término completo, sin complicaciones. buenas noticias. 260 00:10:27,714 --> 00:10:30,238 -Estoy muy feliz por ella. -Mira esa sonrisita. 261 00:10:30,281 --> 00:10:32,806 recién nacidos Realmente no sonrías todavía. 262 00:10:32,849 --> 00:10:35,678 No es realmente neurológicamente posible. 263 00:10:35,722 --> 00:10:38,246 De todos modos, sí, hermoso. 264 00:10:38,289 --> 00:10:40,727 Pensé que podría animarte dirigiéndose a juicio. 265 00:10:40,770 --> 00:10:42,642 Sé que has estado sintiendo bastante sombrío. 266 00:10:42,685 --> 00:10:43,904 Déjame preguntarte algo, Julio. 267 00:10:43,947 --> 00:10:45,732 ¿Crees que ya sabes? después de todo, 268 00:10:45,775 --> 00:10:47,603 ¿Merezco un juicio justo? 269 00:10:47,647 --> 00:10:49,431 Creo que todo el mundo lo hace. 270 00:10:49,474 --> 00:10:52,608 Bueno, ¿cómo puedo conseguir uno? cuando están en la televisión? 271 00:10:52,652 --> 00:10:54,741 estan en twitter llamando a mi cabeza-- 272 00:10:54,784 --> 00:10:57,439 ya sabes, atándome a todo tipo de, ya sabes, 273 00:10:57,482 --> 00:11:00,268 problemas y males sociales más grandes que no son mias. 274 00:11:00,311 --> 00:11:01,878 Quiero decir, ¿crees eso es justo? 275 00:11:01,922 --> 00:11:03,880 no creo que eso sea necesariamente lo que está pasando. 276 00:11:03,924 --> 00:11:05,403 ¿No crees? que tengo derecho 277 00:11:05,447 --> 00:11:07,579 ser juzgado basado en mis acciones? 278 00:11:07,623 --> 00:11:09,407 Bien, ¿y cómo puede suceder eso? cuando el publico 279 00:11:09,451 --> 00:11:11,279 ya lo ha hecho dio su veredicto? 280 00:11:11,322 --> 00:11:13,760 tienes lo mejor representación que el dinero puede comprar. 281 00:11:13,803 --> 00:11:16,719 Ellos saben lo que están haciendo, y sé que esto da miedo, 282 00:11:16,763 --> 00:11:18,721 y lo sé no hay garantías, 283 00:11:18,765 --> 00:11:20,592 pero tienes que confiar en eso. 284 00:11:20,636 --> 00:11:22,725 No sé si puedo. 285 00:11:22,769 --> 00:11:24,335 ¿Qué otra opción tienes? 286 00:11:32,387 --> 00:11:35,172 ¿No es todo esto un sentimiento? un poco demasiado? 287 00:11:35,216 --> 00:11:36,565 quiero decir, para una boda con tarjeta verde? 288 00:11:36,608 --> 00:11:38,785 ¿Estamos seguros de que Roxy ¿No te estás metiendo demasiado en esto? 289 00:11:39,829 --> 00:11:41,657 Ah, no gracias. No estoy de humor. 290 00:11:41,701 --> 00:11:43,746 Oh, yo tampoco, pero champán gratis. 291 00:11:43,790 --> 00:11:45,966 -Mm, estoy demasiado molesta ahora mismo. -¿Qué está sucediendo? 292 00:11:46,009 --> 00:11:47,532 ¿Es así? ¿Pasó algo? 293 00:11:47,576 --> 00:11:48,751 Realmente no puedo hablar de eso. 294 00:11:50,405 --> 00:11:52,929 -Está bien, ¿qué opinan ustedes? -EDIE: Vaya. 295 00:11:52,973 --> 00:11:55,802 ¿Es demasiado o es ¿Lo suficiente? 296 00:11:55,845 --> 00:11:57,673 Definitivamente es mucho. 297 00:11:57,717 --> 00:12:01,198 Es como si un salmonete era un vestido. 298 00:12:03,026 --> 00:12:04,985 Bueno. 299 00:12:05,028 --> 00:12:07,857 ¿Puedes simplemente decirme? Creo que tengo derecho a saberlo. 300 00:12:07,901 --> 00:12:08,858 Es demasiado complicado 301 00:12:08,902 --> 00:12:10,599 y todavía estamos averiguándolo. 302 00:12:10,642 --> 00:12:12,427 ROXY: ¿Qué están ustedes? hablando de? 303 00:12:12,470 --> 00:12:13,645 Nada. 304 00:12:13,689 --> 00:12:15,691 no dejaré de molestarte hasta que me digas. 305 00:12:15,735 --> 00:12:17,301 Dime, dime, dime, dime, dime, dime, 306 00:12:17,345 --> 00:12:18,520 dime, dime, dime, 307 00:12:18,563 --> 00:12:19,564 dime, dime, dime, dime, dime-- 308 00:12:19,608 --> 00:12:21,653 Vale, está bien, está bien. 309 00:12:23,830 --> 00:12:25,832 Mi propio jefe nos está chantajeando. 310 00:12:25,875 --> 00:12:27,398 tienen fotos de Amanda y yo. 311 00:12:27,442 --> 00:12:30,750 Ella retira los cargos, o su carrera ha terminado. 312 00:12:30,793 --> 00:12:33,361 -Ay dios mío. -Sí. 313 00:12:33,404 --> 00:12:35,624 Por eso papá Estaba actuando tan extraño. 314 00:12:35,667 --> 00:12:37,495 Estaba todo preocupado ¿Con qué tipo de defensa? 315 00:12:37,539 --> 00:12:39,236 él se merece. Él es parte de esto. 316 00:12:39,280 --> 00:12:40,368 Justo cuando pensabas 317 00:12:40,411 --> 00:12:41,717 la gente no pudo conseguir Cualquiera más asqueroso, ¿verdad? 318 00:12:41,761 --> 00:12:43,588 -¿Qué vas a hacer? -No sé. 319 00:12:46,069 --> 00:12:49,594 No lo sé, chicos. Estoy algo enamorado de él. 320 00:12:51,422 --> 00:12:52,815 No podemos permitir que esto suceda. 321 00:12:52,859 --> 00:12:56,427 -¿El vestido o el chantaje? -Ambos. 322 00:13:01,432 --> 00:13:04,000 Recuerda cuando dijiste ¿Podría ser un médico increíble? 323 00:13:04,044 --> 00:13:06,829 Que yo era tan inteligente como tú ¿Y el doble de cariñoso? 324 00:13:06,873 --> 00:13:09,440 Es ciertamente cierto. Eres ambas cosas. 325 00:13:10,311 --> 00:13:11,660 Tú me dijiste eso 326 00:13:11,703 --> 00:13:14,141 justo antes de que me lo preguntaras para destruir tu computadora portátil. 327 00:13:14,184 --> 00:13:16,360 Me estabas manipulando. 328 00:13:16,404 --> 00:13:18,145 No lo hace menos cierto. 329 00:13:19,581 --> 00:13:21,017 No me ibas a decir 330 00:13:21,061 --> 00:13:22,845 lo que estaban planeando hacer, ¿lo eras? 331 00:13:24,151 --> 00:13:26,544 Mira, la forma en que funcionan estas cosas, 332 00:13:26,588 --> 00:13:29,025 la forma en que la salchicha está hecho, puede volverse feo. 333 00:13:29,069 --> 00:13:30,331 No estaba seguro de que quisieras saber. 334 00:13:30,374 --> 00:13:31,332 No, no me dijiste 335 00:13:31,375 --> 00:13:33,203 porque lo sabías lo que yo diría. 336 00:13:33,247 --> 00:13:35,945 No es justo para Edie y Amanda para pagar el precio, 337 00:13:35,989 --> 00:13:38,121 para que puedas irte libre. 338 00:13:38,165 --> 00:13:39,601 Ah, ya veo, sí. 339 00:13:39,644 --> 00:13:43,213 Así nadie más tiene que pagar ¿El precio de sus acciones? 340 00:13:43,257 --> 00:13:44,519 Eso no es lo que estoy diciendo. 341 00:13:44,562 --> 00:13:47,783 Mira, no agredí a nadie. Ya lo sabes. 342 00:13:47,827 --> 00:13:49,916 Ahora no quiero ir a prisión por algo que no hice. 343 00:13:54,181 --> 00:13:57,924 me encontré--me encontré mi padre biológico. 344 00:13:58,881 --> 00:14:01,144 Su nombre es Mark y es amable. y comprensión, 345 00:14:01,188 --> 00:14:03,233 y él es libra, lo que significa que es muy justo, 346 00:14:03,277 --> 00:14:06,106 y sé que no te importa cualquiera de esas cosas, pero lo hago-- 347 00:14:06,149 --> 00:14:08,238 ¿Por qué... por qué estás? haciéndome esto? 348 00:14:08,282 --> 00:14:11,459 Quiero decir... ahora mismo en este momento? 349 00:14:11,502 --> 00:14:13,940 Porque es la verdad, 350 00:14:13,983 --> 00:14:17,291 y ¿por qué debería retenerlo? para protegerte? 351 00:14:22,470 --> 00:14:24,472 -MANIFESTANTE: ¿Qué queremos? -TODOS: ¡Justicia! 352 00:14:24,515 --> 00:14:26,169 -MANIFESTANTE: ¿Cuándo lo queremos? -TODOS: ¡Ahora! 353 00:14:26,213 --> 00:14:27,997 -¿Qué queremos? TODOS: ¡Justicia! 354 00:14:28,041 --> 00:14:29,607 -MANIFESTANTE: ¿Cuándo lo queremos? -TODOS: ¡Ahora! 355 00:14:29,651 --> 00:14:31,392 -MANIFESTANTE: ¿Qué queremos? -TODOS: ¡Justicia! 356 00:14:31,435 --> 00:14:33,176 -MANIFESTANTE: ¿Cuándo lo queremos? -TODOS: ¡Ahora! 357 00:14:33,220 --> 00:14:34,917 -MANIFESTANTE: ¿Qué queremos? -TODOS: ¡Justicia! 358 00:14:34,961 --> 00:14:36,440 -MANIFESTANTE: ¿Cuándo lo queremos? -TODOS: ¡Ahora! 359 00:14:36,484 --> 00:14:37,572 -MANIFESTANTE: ¿Qué queremos? -TODOS: ¡Justicia! 360 00:14:37,615 --> 00:14:39,269 ¡Ella está aquí! ¡Ella está aquí! 361 00:14:44,405 --> 00:14:47,930 Roxy, oye, oye, cual quieres? 362 00:14:47,974 --> 00:14:50,019 Oh, ¿qué son todas estas personas? haciendo aquí? 363 00:14:50,063 --> 00:14:51,194 No les pedí que vinieran. 364 00:14:51,238 --> 00:14:52,935 No, no era necesario. Te respaldamos. 365 00:14:53,631 --> 00:14:56,112 Es bueno. Estoy bien, gracias. 366 00:14:56,156 --> 00:14:57,635 No, vi el testimonio de tu mamá. 367 00:14:57,679 --> 00:15:00,029 Leon Bechley, al igual que nuestro entrenador. 368 00:15:00,073 --> 00:15:01,465 el es solo otro hombre con poder-- 369 00:15:01,509 --> 00:15:02,945 cree que puede hacer lo que quiera 370 00:15:02,989 --> 00:15:04,860 sin la más mínima consecuencia. 371 00:15:06,383 --> 00:15:09,169 Tengo que quedarme fuera de esto, ¿vale? Es complicado. 372 00:15:09,212 --> 00:15:11,432 Entonces no crees los supervivientes? 373 00:15:11,475 --> 00:15:13,913 -¿No le crees a tu mamá? -No, claro que sí. 374 00:15:13,956 --> 00:15:15,871 Bueno, entonces no lo es así de complicado. 375 00:15:15,915 --> 00:15:18,178 -MANIFESTANTE: ¿Qué queremos? -TODOS: ¡Justicia! 376 00:15:18,221 --> 00:15:19,962 -MANIFESTANTE: ¿Cuándo lo queremos? -TODOS: ¡Ahora! 377 00:15:20,006 --> 00:15:21,616 -MANIFESTANTE: ¿Qué queremos? -TODOS: ¡Justicia! 378 00:15:21,659 --> 00:15:23,270 -MANIFESTANTE: ¿Cuándo lo queremos? -TODOS: ¡Ahora! 379 00:15:23,313 --> 00:15:25,141 -MANIFESTANTE: ¿Qué queremos? -TODOS: ¡Justicia! 380 00:15:25,185 --> 00:15:26,926 -MANIFESTANTE: ¿Cuándo lo queremos? -TODOS: ¡Ahora! 381 00:15:26,969 --> 00:15:30,581 -MANIFESTANTE: ¡Ahí está! 382 00:15:56,433 --> 00:15:58,000 chad: gracias por sentarse con nosotros. 383 00:15:58,044 --> 00:16:01,003 Sí, podemos dejar esta parte. ¿Cuál es tu resultado final? 384 00:16:01,047 --> 00:16:03,353 Suelta el agravado cargo de abuso sexual. 385 00:16:03,397 --> 00:16:05,703 No, no puedo hacer eso. 386 00:16:05,747 --> 00:16:07,444 si te caes el abuso sexual, 387 00:16:07,488 --> 00:16:09,142 todavía tienes fraude en la atención médica. 388 00:16:09,185 --> 00:16:10,578 él conseguirá una sentencia sustancial 389 00:16:10,621 --> 00:16:13,015 solo sin tener registrarse como delincuente sexual. 390 00:16:13,059 --> 00:16:15,539 Si dejo el abuso sexual, eso le dice a sus pacientes 391 00:16:15,583 --> 00:16:17,019 que lo que les hizo no importa, 392 00:16:17,063 --> 00:16:18,281 y no haré eso. 393 00:16:18,325 --> 00:16:20,370 Con todo respeto, tener una aventura 394 00:16:20,414 --> 00:16:22,111 con abogado contrario no es deferente 395 00:16:22,155 --> 00:16:23,721 a las víctimas tampoco. 396 00:16:23,765 --> 00:16:26,507 CHAD: Mira, no entiendo ningún placer de esto. 397 00:16:26,550 --> 00:16:29,336 Edie es una de mis mejores abogadas. pero estoy obligado 398 00:16:29,379 --> 00:16:31,207 hacer lo mejor para mi cliente. 399 00:16:31,251 --> 00:16:33,383 Si no lo hubieras hecho cruzó líneas éticas-- 400 00:16:33,427 --> 00:16:36,430 ¿Líneas éticas? Espiaste a tu propio abogado. 401 00:16:36,473 --> 00:16:39,041 No podemos estar seguros de quién responsable de esas fotos. 402 00:16:39,085 --> 00:16:41,739 TIM: Chad, esto es mucho. simplemente saltar sobre alguien, 403 00:16:41,783 --> 00:16:43,393 Entonces ¿por qué no lo llamamos? por hoy 404 00:16:43,437 --> 00:16:45,091 y darle a todos algo de tiempo para pensar? 405 00:16:45,134 --> 00:16:46,614 Tienes 48 horas. 406 00:16:53,403 --> 00:16:55,449 Oye, tenemos que hablar. 407 00:16:57,103 --> 00:16:59,322 Fuiste tú, ¿no? 408 00:16:59,366 --> 00:17:02,064 Oh, yo tampoco puedo confirmar ni negar. 409 00:17:02,108 --> 00:17:06,068 Arrojándonos debajo del autobús, poniendo fin a la carrera de Amanda-- 410 00:17:06,112 --> 00:17:07,156 No se han tomado decisiones ¿vale? 411 00:17:07,200 --> 00:17:08,984 Pero si llegara a eso, ya sabes, 412 00:17:09,028 --> 00:17:10,203 Por supuesto que me sentiría fatal. 413 00:17:10,246 --> 00:17:12,379 No tienes que hacerlo. 414 00:17:12,422 --> 00:17:14,120 Puedes decirle a Chad para caminar de regreso. 415 00:17:14,163 --> 00:17:16,209 Le pagas. Tiene que hacer lo que tú dices. 416 00:17:16,252 --> 00:17:17,427 Si tuviera otras opciones... 417 00:17:17,471 --> 00:17:18,602 ¡Lo haces! ¡Déjanos luchar por ti! 418 00:17:18,646 --> 00:17:20,126 Todavía podríamos ganar. 419 00:17:20,169 --> 00:17:22,084 Mira, Edie, esta es mi vida. estamos hablando aquí, 420 00:17:22,128 --> 00:17:25,000 así que apilaré la baraja como sea necesario. 421 00:17:26,132 --> 00:17:29,048 Mira, dice Chad eres poco probable 422 00:17:29,091 --> 00:17:30,527 sufrir mucho retroceso, así que... 423 00:17:30,571 --> 00:17:33,356 pero amanda perderá todo. 424 00:17:33,400 --> 00:17:35,097 La amo. 425 00:17:37,621 --> 00:17:40,276 Ella no se merece esto. 426 00:17:40,320 --> 00:17:41,799 ¿Pero lo hago? 427 00:17:49,155 --> 00:17:50,852 ISAAC: Oh, déjame Eso para usted, señora Doyle. 428 00:17:50,895 --> 00:17:52,114 Gracias. 429 00:17:52,158 --> 00:17:53,768 Sí. 430 00:17:53,811 --> 00:17:55,813 no lo sé ¿Qué me pasa? 431 00:17:55,857 --> 00:17:58,947 Bueno, probablemente el juicio. Quiero decir, es realmente estresante. 432 00:17:58,990 --> 00:18:02,037 Y Ron está fuera de la ciudad Justo cuando más lo necesitas. 433 00:18:02,081 --> 00:18:03,256 Sí, tienes razón. 434 00:18:03,299 --> 00:18:06,259 De todos modos, tenemos algunas noticias. 435 00:18:06,302 --> 00:18:08,913 -No está fuera de la ciudad. -¿Qué? 436 00:18:08,957 --> 00:18:11,525 Él está en un Ramada Inn. por el aeropuerto. 437 00:18:11,568 --> 00:18:14,919 Él me dejó. Hemos terminado. 438 00:18:14,963 --> 00:18:17,661 ¿Te dejó? ¿Ahora? 439 00:18:19,837 --> 00:18:22,797 el dijo no pudo soportarlo más-- 440 00:18:22,840 --> 00:18:26,496 la forma en que siempre tuve que tener la última palabra, 441 00:18:26,540 --> 00:18:28,498 la forma en que lo socavo. 442 00:18:28,542 --> 00:18:31,153 No creo esto. ¿Por qué? 443 00:18:31,197 --> 00:18:35,592 De todos modos, es terrible de mi parte. para sacar a relucir mi dolor 444 00:18:35,636 --> 00:18:39,901 cuando ustedes dos parecen tan felices. 445 00:18:39,944 --> 00:18:41,207 Lo siento mucho. 446 00:18:41,250 --> 00:18:44,819 Si puedo, Aprecio tu honestidad. 447 00:18:44,862 --> 00:18:46,473 Es refrescante. 448 00:18:46,516 --> 00:18:50,129 Y estoy seguro de que cualesquiera sean las razones tuvo fueron sus propios fallos, 449 00:18:50,172 --> 00:18:51,608 no el tuyo. 450 00:18:51,652 --> 00:18:55,308 DIANE: Bueno, Roxy, 451 00:18:55,351 --> 00:18:57,745 parece como si hubieras encontrado la más rara de las cosas-- 452 00:18:57,788 --> 00:18:59,573 un caballero. 453 00:18:59,616 --> 00:19:02,706 Sí, es bastante bueno. 454 00:19:02,750 --> 00:19:05,013 De todos modos, dijiste tenías algunas noticias. 455 00:19:05,056 --> 00:19:07,537 -Está bien-- -Estamos comprometidos. 456 00:19:07,581 --> 00:19:08,669 Sí. 457 00:19:08,712 --> 00:19:12,716 Oh, oh, eso... oh Dios mío. Estás bromeando. 458 00:19:12,760 --> 00:19:14,196 -Mm-mm. -ROXY: No. 459 00:19:14,240 --> 00:19:15,763 -DIANE: Ah. -Sí. 460 00:19:15,806 --> 00:19:18,766 Eso es... eso es tan... 461 00:19:18,809 --> 00:19:21,072 Sí, gracias. Gracias. 462 00:19:21,116 --> 00:19:22,073 -¡Ven aquí! -Está bien. 463 00:19:25,120 --> 00:19:27,688 -DIANE: Felicidades. -Gracias, gracias. 464 00:19:27,731 --> 00:19:31,039 Olivia dijo Fui una decepción. 465 00:19:31,082 --> 00:19:35,217 ¿Te imaginas decir ¿Eso para tu propio padre a los 16? 466 00:19:35,261 --> 00:19:38,699 Me imagino pensándolo, obviamente, 467 00:19:38,742 --> 00:19:41,267 pero las palabras saliendo de mi boca—no. 468 00:19:41,310 --> 00:19:43,182 No, mi papá habría me abofeteó en la cara. 469 00:19:43,225 --> 00:19:44,226 Sí. 470 00:19:44,270 --> 00:19:45,706 ¿Qué hiciste? 471 00:19:45,749 --> 00:19:48,578 Le dije, ya sabes, que ella había dejado claro su punto, 472 00:19:48,622 --> 00:19:50,276 y que la escucharía cuando ella se calmó 473 00:19:50,319 --> 00:19:52,147 y sentía menos dolor. 474 00:19:52,191 --> 00:19:55,716 Vaya, ni siquiera te llevarás el crédito por lo grande que eres. 475 00:19:55,759 --> 00:19:57,587 Tu le das reglas y estructura, 476 00:19:57,631 --> 00:20:00,329 pero también la escuchas y trátala con respeto. 477 00:20:00,373 --> 00:20:03,854 Y eso... no tienes idea que especial es eso. 478 00:20:06,117 --> 00:20:07,902 realmente quiero tener un bebe contigo. 479 00:20:09,991 --> 00:20:12,385 Sé que es una locura 480 00:20:12,428 --> 00:20:16,040 pero es realmente lo que siento. 481 00:20:18,260 --> 00:20:22,177 Y aquí es donde retrocedes y dices: 482 00:20:22,221 --> 00:20:24,701 "Perdón por soltar eso." 483 00:20:24,745 --> 00:20:27,269 No, no lo voy a hacer que esta vez. 484 00:20:29,053 --> 00:20:30,751 Esto no va a desaparecer. 485 00:20:33,319 --> 00:20:35,886 ¿Tan incómodo es el silencio? 486 00:20:35,930 --> 00:20:37,975 Supongo que sí. 487 00:20:40,935 --> 00:20:44,112 -Gracias. -Tu mamá parece agradable. 488 00:20:44,155 --> 00:20:45,374 ¿En serio, amigo? 489 00:20:45,418 --> 00:20:48,159 Ella es muchas cosas ¿pero bonito? 490 00:20:48,203 --> 00:20:51,032 Está bien, pero ella parece como si ella se preocupara por ti. 491 00:20:51,075 --> 00:20:54,818 si, eso viene con el territorio de mamá. 492 00:20:54,862 --> 00:20:57,038 Roxy, si esta situación con tu papa 493 00:20:57,081 --> 00:20:59,083 te esta dejando teniendo dudas, 494 00:20:59,127 --> 00:21:01,956 -Lo entendería. -No lo hace 495 00:21:01,999 --> 00:21:04,741 En todo caso, es solo-- me recuerda 496 00:21:04,785 --> 00:21:06,961 de lo gran tipo que eres. 497 00:21:29,940 --> 00:21:31,333 ¿Cometimos un error? 498 00:21:31,377 --> 00:21:32,813 ¿Eh? 499 00:21:32,856 --> 00:21:36,730 Por favor, solo dale a Chad lo que quiere. 500 00:21:38,471 --> 00:21:40,299 Sólo ve y quédate con tus chicas. 501 00:21:40,342 --> 00:21:42,301 Te mereces un descanso de todo esto. 502 00:21:49,786 --> 00:21:50,787 NINA: Este se apaga. 503 00:21:50,831 --> 00:21:53,312 a mi niña Roxy! ¡Vaya! 504 00:21:55,052 --> 00:21:57,794 ♪ Oh sí, es noche de mujeres. y el sentimiento es correcto ♪ 505 00:21:57,838 --> 00:22:01,189 ♪ Oh sí, es noche de mujeres. oh que noche ♪ 506 00:22:01,232 --> 00:22:03,060 ♪ Ay que noche 507 00:22:03,104 --> 00:22:04,801 -Necesito otro trago. -Bueno. 508 00:22:04,845 --> 00:22:06,368 NINA: ♪ Y el sentimiento es correcto 509 00:22:06,412 --> 00:22:11,242 Oigan, chicos, reúnanse. Levanten sus plátanos. 510 00:22:11,286 --> 00:22:12,374 Como lo dices en serio. 511 00:22:12,418 --> 00:22:14,115 ¿Cómo lo haces? ¿Lo dices en serio? 512 00:22:17,205 --> 00:22:19,033 Vale, esto no parece como si te estuvieras divirtiendo. 513 00:22:19,076 --> 00:22:20,382 No nos estamos divirtiendo. 514 00:22:20,426 --> 00:22:22,036 Lo siento. 515 00:22:22,079 --> 00:22:23,342 ¿Quieres a Isaac? ¿ser deportado? 516 00:22:23,385 --> 00:22:24,865 No, por supuesto que no. 517 00:22:24,908 --> 00:22:26,257 Muy bien, ¿qué va a poneros de humor, ¿eh? 518 00:22:26,301 --> 00:22:28,434 Tal vez un poco de Alanis, ¿Alguna Virgen? 519 00:22:28,477 --> 00:22:30,174 Dios mío, somos cinco. 520 00:22:30,218 --> 00:22:32,394 Deberíamos hacer Spice Girls. Yo llamo Sporty Spice. 521 00:22:32,438 --> 00:22:34,527 Me gustaba más Hanson. 522 00:22:34,570 --> 00:22:37,225 Esta es mi despedida de soltera ¿vale? 523 00:22:37,268 --> 00:22:39,401 solo me casaré una vez 524 00:22:39,445 --> 00:22:41,229 en cuanto al gobierno está preocupado. 525 00:22:41,272 --> 00:22:42,970 ya es bastante malo Tengo que hacer esto sobrio. 526 00:22:43,013 --> 00:22:44,885 Realmente necesito a mis hermanas estar emocionado por mí. 527 00:22:44,928 --> 00:22:46,234 Bueno. 528 00:22:46,277 --> 00:22:50,194 Rox, ¿te vas a casar con Isaac? sólo como un favor, 529 00:22:50,238 --> 00:22:52,501 o tu ¿De verdad sientes algo por él? 530 00:22:52,545 --> 00:22:57,245 lo estoy haciendo como un favor porque... 531 00:22:57,288 --> 00:23:00,204 puede que tenga sentimientos para el, si, 532 00:23:00,248 --> 00:23:01,902 pero no puedes juzgarme por eso. 533 00:23:01,945 --> 00:23:03,120 No lo somos. 534 00:23:03,164 --> 00:23:04,383 Y tal vez tenga sentimientos para mí también, ¿vale? 535 00:23:04,426 --> 00:23:05,993 No lo somos... lo somos haciéndolo al revés, 536 00:23:06,036 --> 00:23:07,821 pero no lo vamos a hacer eso al revés, ¿vale? 537 00:23:07,864 --> 00:23:09,779 Tienes con Amanda cuando todavía estabas casado, 538 00:23:09,823 --> 00:23:12,173 y le acabas de preguntar a Donovan tener un hijo contigo. 539 00:23:12,216 --> 00:23:15,002 supongo que impulsividad corre en nuestro ADN. 540 00:23:15,045 --> 00:23:16,525 no lo sé cual es tu excusa. 541 00:23:17,918 --> 00:23:21,138 DIANE: ♪ Si debería quedarme 542 00:23:21,182 --> 00:23:23,184 Oh no. No, no, no. 543 00:23:23,227 --> 00:23:25,578 ♪ sólo lo haría 544 00:23:25,621 --> 00:23:30,278 ♪ Estar en tu camino 545 00:23:30,321 --> 00:23:31,584 ♪ Entonces me iré 546 00:23:31,627 --> 00:23:33,324 ¿Por qué eligió esta canción? 547 00:23:33,368 --> 00:23:35,109 -Me encanta esta canción. -DIANE: ♪ Pero lo sé 548 00:23:37,503 --> 00:23:44,161 ♪ pensaré en ti cada paso del camino ♪ 549 00:23:44,205 --> 00:23:47,991 ♪ y yo 550 00:23:48,035 --> 00:23:53,127 ♪ Siempre te amaré 551 00:23:53,170 --> 00:23:58,480 ♪ siempre te amaré 552 00:23:58,524 --> 00:24:00,090 Espera, ¿qué estás haciendo? 553 00:24:02,528 --> 00:24:04,486 Te amo Roxy. 554 00:24:04,530 --> 00:24:09,535 ♪ Recuerdos agridulces 555 00:24:09,578 --> 00:24:11,537 ¿Qué está pasando? 556 00:24:11,580 --> 00:24:15,454 ♪ Eso es todo lo que estoy tomando 557 00:24:15,497 --> 00:24:19,240 ♪ conmigo 558 00:24:19,283 --> 00:24:24,245 ♪ Entonces adiós, por favor no llores ♪ 559 00:24:25,725 --> 00:24:32,514 ♪ Porque ambos sabemos No soy lo que necesitas ♪ 560 00:24:32,558 --> 00:24:37,519 TODOS: ♪ Y yo 561 00:24:37,563 --> 00:24:42,568 ♪ Siempre te amaré 562 00:24:42,611 --> 00:24:46,180 ♪ siempre lo haré 563 00:24:46,223 --> 00:24:50,053 ♪ te amo 564 00:24:53,840 --> 00:24:56,799 MANIFESTANTES: Los derechos de los pacientes son derechos humanos! 565 00:24:56,843 --> 00:24:58,845 Derechos de los pacientes son derechos humanos! 566 00:24:58,888 --> 00:25:00,803 ¡Ella es cómplice! 567 00:25:00,847 --> 00:25:04,590 MANIFESTANTES: ¡Ella es cómplice! ¡Ella es cómplice! 568 00:25:04,633 --> 00:25:07,506 ¿Quiénes son? ¿Están diciendo? que soy cómplice? 569 00:25:07,549 --> 00:25:09,551 Julia no hizo nada malo. 570 00:25:09,595 --> 00:25:12,728 -Ella optó por apoyar a León. -Sí, él es su papá. 571 00:25:12,772 --> 00:25:14,208 ¿Adónde vas? 572 00:25:14,251 --> 00:25:16,515 No puedo derribar a otras mujeres, especialmente mi hermana. 573 00:25:16,558 --> 00:25:17,733 Oye, no escuches a ellos, ¿vale? 574 00:25:17,777 --> 00:25:18,952 No hiciste nada malo. 575 00:25:18,995 --> 00:25:20,606 Gracias por decir eso, pero no puedo ayudar 576 00:25:20,649 --> 00:25:22,825 -pero piensa que tienen razón. -No, no lo son. 577 00:25:22,869 --> 00:25:25,175 ¿Sabías que Pasé por la tienda de delicatessen 578 00:25:25,219 --> 00:25:28,004 para conseguir la barra de granola que le gusta porque 579 00:25:28,048 --> 00:25:29,702 Tenía miedo de su nivel de azúcar en la sangre. bajaría demasiado? 580 00:25:31,181 --> 00:25:34,707 Al final del día, Él me tiene y lo sabe. 581 00:25:42,584 --> 00:25:45,761 Hola, ¿está bien si hablo? ¿A él por un segundo, en privado? 582 00:25:51,637 --> 00:25:53,116 ¿Estás bien? 583 00:25:53,160 --> 00:25:55,031 ¿Fueron tras de ti? ¿ahí fuera? 584 00:25:55,075 --> 00:25:56,685 Sí, pero estoy bien. 585 00:25:56,729 --> 00:25:59,688 Mira, sé que todavía estás decidiendo lo que vas a hacer-- 586 00:25:59,732 --> 00:26:01,603 Julie, si vinieras aquí para presionarme, 587 00:26:01,647 --> 00:26:03,300 Realmente no tiene sentido. 588 00:26:03,344 --> 00:26:06,608 Te dije que no quiero hacerlo, pero no puedo hacer ninguna promesa. 589 00:26:06,652 --> 00:26:08,871 Si las cosas empeoran, yo... 590 00:26:08,915 --> 00:26:13,180 Tienes que dejarme decir esto porque es—es difícil. 591 00:26:15,182 --> 00:26:19,578 Hace un año pensé Me quedé atrapado contigo.... 592 00:26:19,621 --> 00:26:23,625 Para siempre. Quiero decir que eres... eras mi padre. 593 00:26:23,669 --> 00:26:26,802 Éramos solo nosotros dos, y tuve que apoyarte 594 00:26:26,846 --> 00:26:29,762 no importa qué, pero ahora he aprendido 595 00:26:29,805 --> 00:26:33,243 que "padre" es sólo una palabra. 596 00:26:33,287 --> 00:26:36,725 Es un papel que asumes, y es un privilegio 597 00:26:36,769 --> 00:26:38,858 eso se lo pueden quitar. 598 00:26:38,901 --> 00:26:43,514 Y si haces esto, si haciendo trampa para salir de los problemas, 599 00:26:43,558 --> 00:26:45,908 podrías salir de aquí, pero caminarás solo. 600 00:26:48,519 --> 00:26:51,044 -Disculpe, yo--oh. -JULIA: Marcos. 601 00:26:51,087 --> 00:26:54,003 MARCA: Lo siento mucho. Estoy tan perdido. 602 00:26:54,047 --> 00:26:56,005 No pude encontrar la sala del tribunal. 603 00:26:56,049 --> 00:26:57,964 Fue una locura de mi parte venir, lo se, 604 00:26:58,007 --> 00:27:00,575 pero pensé que podía sólo colócate por detrás 605 00:27:00,619 --> 00:27:01,924 y ser una cara de apoyo para ti. 606 00:27:01,968 --> 00:27:03,230 Demasiado para escabullirse. 607 00:27:03,273 --> 00:27:06,668 Mmm, te lo mostraré. 608 00:27:06,712 --> 00:27:08,844 Julia, eh... 609 00:27:14,720 --> 00:27:15,938 ¿Quién es este? 610 00:27:15,982 --> 00:27:19,115 Este es Marcos, un viejo amigo de mamá. 611 00:27:20,726 --> 00:27:22,815 JULIA: Marcos, Este es León Bechley. 612 00:27:22,858 --> 00:27:26,166 Te llevaré a la sala del tribunal. Hemos terminado aquí. 613 00:27:44,010 --> 00:27:45,011 ¿Cómo estás? 614 00:27:47,666 --> 00:27:49,711 Cuando todo el mundo se entera que tuve una aventura 615 00:27:49,755 --> 00:27:51,974 con el abogado de Leon Bechley... 616 00:27:54,237 --> 00:27:57,719 Yo sólo... quiero a las víctimas saber que realmente lo intenté. 617 00:27:57,763 --> 00:27:59,852 -¿Sabes? -Lo sé. 618 00:28:02,115 --> 00:28:03,812 Oh Dios, desearía Podría abrazarte ahora mismo. 619 00:28:03,856 --> 00:28:06,119 ¿Por qué no lo hice? ¿Simplemente retirar los cargos? 620 00:28:06,162 --> 00:28:07,729 todo seria mucho más fácil. 621 00:28:07,773 --> 00:28:10,689 Porque eso no es lo que eres. Tienes integridad. 622 00:28:10,732 --> 00:28:12,952 tu crees en el proceso judicial. 623 00:28:15,737 --> 00:28:16,956 No te hagas daño. 624 00:28:16,999 --> 00:28:18,958 No es como si estuviera en mi punto más bajo o cualquier cosa. 625 00:28:19,001 --> 00:28:21,612 No, no es eso. 626 00:28:23,049 --> 00:28:25,660 -EDI: -AMANDA: ¿Estás bien? 627 00:28:25,704 --> 00:28:26,922 ¿Está todo bien aquí? 628 00:28:28,881 --> 00:28:30,056 Sí, estoy bien. 629 00:28:30,099 --> 00:28:32,319 Yo solo...yo solo un poco mareado. 630 00:28:32,362 --> 00:28:33,624 ISAAC: Probablemente el nivel de azúcar en la sangre esté bajo. 631 00:28:33,668 --> 00:28:34,887 ¿Puedes ver si puedes encontrar? ¿un poco de ginger ale? 632 00:28:34,930 --> 00:28:36,192 Sí, ya vuelvo. 633 00:28:36,236 --> 00:28:37,585 -EDI: -ISAAC: Oye, oye. 634 00:28:37,628 --> 00:28:40,153 ¿Desayunaste? esta mañana? 635 00:28:40,196 --> 00:28:45,724 Oh, estoy bien y... mortificada. 636 00:28:45,767 --> 00:28:47,987 ¿Puedo? 637 00:28:48,030 --> 00:28:49,989 Me ejercité muy duro esta mañana y... 638 00:28:50,032 --> 00:28:51,207 Mmmm. 639 00:28:51,251 --> 00:28:52,992 Y todo el estrés, estoy seguro no es nada. 640 00:28:53,035 --> 00:28:56,778 Si, si, probablemente tengas razón. 641 00:28:56,822 --> 00:28:58,649 Cualquier posibilidad podria estar embarazada? 642 00:28:58,693 --> 00:29:01,348 -No, de ninguna manera. -¿No? 643 00:29:01,391 --> 00:29:02,871 -No es posible. -Ah, gracias. 644 00:29:02,915 --> 00:29:05,961 Toma, pequeños sorbos. 645 00:29:47,002 --> 00:29:50,397 ¿Está lista la defensa? llamar a su primer testigo? 646 00:29:50,440 --> 00:29:52,312 Sí, señoría. 647 00:29:52,355 --> 00:29:54,096 No. 648 00:29:57,839 --> 00:29:59,232 hay algo Me gustaría decir. 649 00:29:59,275 --> 00:30:01,234 Su Señoría, podemos conferir con nuestro cliente 650 00:30:01,277 --> 00:30:02,235 ¿por sólo un minuto? 651 00:30:02,278 --> 00:30:04,454 No, eso no será necesario. 652 00:30:04,498 --> 00:30:07,327 Dr. Bechley, tengo que aconsejarte 653 00:30:07,370 --> 00:30:09,111 para escuchar a sus abogados. 654 00:30:09,155 --> 00:30:11,287 -León, ¿qué estás haciendo? -Lo siento, Edie. 655 00:30:11,331 --> 00:30:14,421 Yo-yo-¿puedo? 656 00:30:14,464 --> 00:30:18,120 Es tu prueba. Tienes todo el derecho a hablar. 657 00:30:33,919 --> 00:30:35,964 me gustaria para cambiar mi declaración a culpable. 658 00:30:37,531 --> 00:30:41,796 Su Señoría, nuestro cliente no ha hablado de esto con nosotros. 659 00:30:41,840 --> 00:30:42,971 JUEZ: Dr. Bechley, ¿entiendes? 660 00:30:43,015 --> 00:30:45,278 las implicaciones de cambiar tu alegato? 661 00:30:45,321 --> 00:30:48,063 Si acepto esto, el juicio habrá terminado. 662 00:30:48,107 --> 00:30:50,196 Serás condenado de todos los cargos. 663 00:30:50,239 --> 00:30:52,328 Sí, lo entiendo. 664 00:30:52,372 --> 00:30:54,853 Y antes de bajar, ¿puedo dirigirme? 665 00:30:54,896 --> 00:30:59,031 mis pacientes, colegas, y familia que están aquí hoy? 666 00:30:59,074 --> 00:31:00,075 ¿Estaría bien? 667 00:31:01,337 --> 00:31:02,469 Gracias. 668 00:31:02,512 --> 00:31:03,862 Eh... 669 00:31:10,825 --> 00:31:14,785 De 1987 a 1996, 670 00:31:14,829 --> 00:31:17,832 Usé mi propio material. para ayudar a los pacientes 671 00:31:17,876 --> 00:31:20,182 lograr la concepción. 672 00:31:20,226 --> 00:31:23,098 Pensé que estaba siendo útil, resolviendo problemas. 673 00:31:23,142 --> 00:31:26,319 Egoístamente, Estaba controlando los resultados, 674 00:31:26,362 --> 00:31:27,407 reduciendo el fracaso. 675 00:31:27,450 --> 00:31:29,496 Yo era un héroe. 676 00:31:29,539 --> 00:31:31,977 Me dejé llevar, pero mis intenciones 677 00:31:32,020 --> 00:31:35,850 Nunca fueron crueles, nunca sexuales. 678 00:31:38,244 --> 00:31:40,072 Espero que creas eso. 679 00:31:42,944 --> 00:31:45,294 Mi hipótesis era simple. El ADN no importaba. 680 00:31:45,338 --> 00:31:47,209 todo lo que importaba estaba dando a mis pacientes 681 00:31:47,253 --> 00:31:50,212 los niños querían desesperadamente. 682 00:31:50,256 --> 00:31:54,913 Seguí a esos niños, um, para la ciencia, 683 00:31:54,956 --> 00:31:59,221 para ver cómo les fue a mis genes afuera en el mundo. 684 00:32:02,268 --> 00:32:04,313 Eso es... 685 00:32:13,322 --> 00:32:15,411 Eh... 686 00:32:15,455 --> 00:32:19,981 mi-eso es-eso es lo que me dije a mí mismo. 687 00:32:21,896 --> 00:32:24,072 Y desde todo esto empezó a salir, 688 00:32:24,116 --> 00:32:26,945 he pasado algún tiempo con algunos de esos niños. 689 00:32:28,337 --> 00:32:33,386 gente extraordinaria de quien estoy profundamente orgulloso. 690 00:32:35,388 --> 00:32:37,259 Y me di cuenta que no los estaba siguiendo 691 00:32:37,303 --> 00:32:38,869 para algún gran experimento. 692 00:32:38,913 --> 00:32:43,091 Lo estaba haciendo porque me importaba sobre lo que les pasó. 693 00:32:44,484 --> 00:32:46,921 Me preocupaba por ellos. 694 00:32:46,965 --> 00:32:50,969 Todo el tiempo estuve demostrando Mi hipótesis es errónea. 695 00:32:53,928 --> 00:32:56,322 La genética importa. 696 00:32:58,672 --> 00:33:00,935 El consentimiento importa. 697 00:33:05,679 --> 00:33:09,204 Di muchas cosas por sentado la confianza de mis pacientes 698 00:33:09,248 --> 00:33:11,119 y el respeto de mis compañeros 699 00:33:11,163 --> 00:33:16,168 y el de mi propia hija amor y apoyo inquebrantables. 700 00:33:19,040 --> 00:33:21,347 estos son regalos No lo merecía. 701 00:33:21,390 --> 00:33:24,350 Ya sabes, privilegios... 702 00:33:26,352 --> 00:33:29,920 Por lo cual resulté indigno. 703 00:33:33,141 --> 00:33:37,928 Y lo siento profundamente. que me aproveché 704 00:33:37,972 --> 00:33:39,539 de tu fe en mí. 705 00:33:42,324 --> 00:33:44,370 Por el resto de mi vida, me esforzaré 706 00:33:44,413 --> 00:33:45,545 para recuperarlo. 707 00:33:59,037 --> 00:33:59,994 ¿Estás bien? 708 00:34:00,038 --> 00:34:01,082 -Sí. -No sé. 709 00:34:01,126 --> 00:34:02,431 estoy un poco asustado ahora mismo. 710 00:34:06,914 --> 00:34:08,350 Necesitamos hablar sobre la sentencia. 711 00:34:08,394 --> 00:34:10,004 todo esto va a pasar bastante rápido. 712 00:34:14,139 --> 00:34:15,923 ¿Cómo te sientes? 713 00:34:15,966 --> 00:34:18,099 Como si me hubieran quitado un peso de encima. 714 00:34:18,143 --> 00:34:19,535 Yo también. 715 00:34:21,798 --> 00:34:23,017 Estoy muy orgulloso de ti, papá. 716 00:34:23,061 --> 00:34:25,367 La empresa tiene un coche esperando. para ti atrás. 717 00:34:25,411 --> 00:34:26,847 Muchas gracias. 718 00:34:26,890 --> 00:34:31,025 Creo que saldré por delante. esta vez. 719 00:34:51,219 --> 00:34:54,614 -MUJER: ¡León! ¡León! -HOMBRE: ¡Doctor Bechley! 720 00:34:54,657 --> 00:34:55,832 MUJER: ¿Cómo te sientes? ¿Palabras? 721 00:34:55,876 --> 00:34:57,138 MUJER: Solo toma uno pregunta... 722 00:35:00,054 --> 00:35:01,577 Oye. 723 00:35:03,927 --> 00:35:05,103 Hola. 724 00:35:05,146 --> 00:35:08,715 solo queria decirte que mis principios 725 00:35:08,758 --> 00:35:11,544 no me permitirá volver a trabajar para la empresa. 726 00:35:11,587 --> 00:35:14,068 -Necesito seguir adelante. -TIM: Entiendo. 727 00:35:14,112 --> 00:35:16,897 No te culpo, pero he invertido mucho. 728 00:35:16,940 --> 00:35:18,899 Sabes, realmente quiero ver esto hasta el final. 729 00:35:18,942 --> 00:35:20,379 Debería. 730 00:35:20,422 --> 00:35:23,556 A la empresa realmente le vendría bien en una posición de liderazgo. 731 00:35:23,599 --> 00:35:25,123 Podrías cambiar la cultura. 732 00:35:25,166 --> 00:35:26,515 Ese es el plan. 733 00:35:29,039 --> 00:35:32,173 De todos modos, podemos hacer esto rápidamente. 734 00:35:32,217 --> 00:35:34,175 tendré a alguien redactar el papeleo 735 00:35:34,219 --> 00:35:37,570 por tu dimisión, nuestro divorcio. 736 00:35:37,613 --> 00:35:41,139 En un par de semanas, no habrá nada 737 00:35:41,182 --> 00:35:43,228 uniéndonos más. 738 00:35:46,274 --> 00:35:48,102 Me alegro por ti, Edie. 739 00:35:54,848 --> 00:35:55,849 Oh. 740 00:35:57,633 --> 00:35:59,505 No, no quiero sostenerlo. 741 00:35:59,548 --> 00:36:00,549 Por supuesto que esto sucede. 742 00:36:02,072 --> 00:36:05,728 En el momento en que me libero, obtengo un pequeño bebé Tim dentro de mí. 743 00:36:05,772 --> 00:36:07,034 Puaj. 744 00:36:07,077 --> 00:36:07,991 Estamos aquí para ti, no importa. lo que decidas. 745 00:36:08,035 --> 00:36:09,167 Sí, te apoyamos. 746 00:36:09,210 --> 00:36:10,646 ¿Sabes qué es una locura? 747 00:36:10,690 --> 00:36:13,867 La mayor parte de mí se siente realmente atrapada y asustado por esto, 748 00:36:13,910 --> 00:36:17,131 pero una pequeña parte de mí 749 00:36:17,175 --> 00:36:19,699 ¿Realmente quiere esto? 750 00:36:19,742 --> 00:36:20,961 ¿Eso es una locura? 751 00:36:21,004 --> 00:36:23,093 ¿Me estás preguntando? 752 00:36:23,137 --> 00:36:25,618 Sólo tenía que vencerme al golpe de embarazo. 753 00:36:25,661 --> 00:36:27,489 Siempre eclipsándome, ¿no es así? 754 00:36:30,231 --> 00:36:31,624 Espera, lo siento. 755 00:36:31,667 --> 00:36:34,540 Entonces crees que ella... ¿Ella te está eclipsando? 756 00:36:34,583 --> 00:36:36,194 Es el día de mi boda. 757 00:36:36,237 --> 00:36:37,586 -EDIE: Te ves tan hermosa. -JULIA: Sí, sí, sí, no. 758 00:36:37,630 --> 00:36:38,674 -EDIE: Lo siento. -JULIA: Claro, lo siento. 759 00:36:38,718 --> 00:36:39,675 ¿Cómo estás? Te ves increíble. 760 00:36:39,719 --> 00:36:40,720 si, gracias 761 00:36:40,763 --> 00:36:41,938 ¿Crees que el velo es demasiado? 762 00:36:41,982 --> 00:36:43,157 -EDIE: Elección sólida. -JULIA: No, perfecto. 763 00:36:44,854 --> 00:36:47,683 ¿Crees que ¿Estoy cometiendo un gran error? 764 00:36:47,727 --> 00:36:48,989 ¡Es broma! 765 00:36:51,557 --> 00:36:54,647 Roxy, si te apetece quiero cambiar de opinión, 766 00:36:54,690 --> 00:36:56,910 podemos simplemente salir ahí y explicarle a todo el mundo... 767 00:36:56,953 --> 00:36:58,259 -ROXY: ¿Qué? -Eso, como, ya sabes... 768 00:36:58,303 --> 00:36:59,304 -No, no, no, no. -Solo olvida que pasó. 769 00:36:59,347 --> 00:37:02,263 No, hay No hay vuelta atrás ahora, amigo. 770 00:37:02,307 --> 00:37:04,091 Vamos a casarnos, perras. 771 00:37:04,134 --> 00:37:05,135 Sí. 772 00:37:09,314 --> 00:37:12,055 ♪ Aquí viene la novia. 773 00:37:12,099 --> 00:37:14,667 ♪ Todos vestidos de blanco 774 00:37:14,710 --> 00:37:18,845 ♪ Su vestido es ajustado, y ella se ve tan bien ♪ 775 00:37:18,888 --> 00:37:21,195 Ah. Bien, toma, toma esto. 776 00:37:21,239 --> 00:37:22,196 -Tómalo, tómalo. -Ah, okey. 777 00:37:22,240 --> 00:37:24,198 Bueno. Gracias. 778 00:37:28,289 --> 00:37:30,248 -Eh, tú. -Oye, tú mismo. 779 00:37:33,338 --> 00:37:34,817 ♪ Tienes esto sobre ti ♪ 780 00:37:34,861 --> 00:37:36,906 ♪ Cuando estoy contigo la vida es buena ♪ 781 00:37:36,950 --> 00:37:38,952 ¿Realmente vas a ser ¿En GameZone cada semana? 782 00:37:38,995 --> 00:37:41,302 Sí, bueno, hasta que me despidan. 783 00:37:41,346 --> 00:37:42,825 Tienes que venir a visitarme al set. 784 00:37:42,869 --> 00:37:45,219 Bueno, a Izzy le ofrecieron un lugar. en el nuevo rancho de entrenamiento 785 00:37:45,263 --> 00:37:47,221 que abrió en Dallas con dinero para ir con ella. 786 00:37:47,265 --> 00:37:51,704 Oh, vaya, eso es asombroso. Te lo mereces, chico. 787 00:37:51,747 --> 00:37:54,924 Oye, quédate con tu mamá, ¿vale? Ella está bien. 788 00:37:59,755 --> 00:38:01,627 -NATE: Mmm. -NINA: Ah. 789 00:38:01,670 --> 00:38:02,715 Dicen que es genético ya sabes. 790 00:38:02,758 --> 00:38:03,890 -Mmm. 791 00:38:03,933 --> 00:38:05,631 EDIE: Oye, ¿dónde está Donovan? 792 00:38:05,674 --> 00:38:07,023 No podemos tomar la foto. sin él. 793 00:38:07,067 --> 00:38:08,242 Sí, no estoy seguro. 794 00:38:08,286 --> 00:38:09,287 Dijo que estaría aquí, pero... 795 00:38:09,330 --> 00:38:10,331 RIVKA: ¿Pero qué? 796 00:38:10,375 --> 00:38:12,333 estoy ansioso por conocer este chico tuyo. 797 00:38:12,377 --> 00:38:13,987 Las cosas han avanzado, ¿verdad? 798 00:38:14,030 --> 00:38:15,597 Sí, quiero decir, más o menos. 799 00:38:15,641 --> 00:38:17,382 Y luego le pregunté tener a mi bebe, 800 00:38:17,425 --> 00:38:18,992 así que lo arruiné. 801 00:38:19,035 --> 00:38:20,123 NATE: Está bien, vamos a trabajar en 802 00:38:20,167 --> 00:38:22,691 pensando antes de hablar. ¿Sí? 803 00:38:22,735 --> 00:38:23,997 -Mm-mm. -Mmm. 804 00:38:24,040 --> 00:38:26,216 acabamos de recibir una entrega de León. 805 00:38:26,260 --> 00:38:27,696 -ROXY: Ah. -ISAAC: Sí. 806 00:38:27,740 --> 00:38:31,352 Este es para mi y creo que esto es para ti. 807 00:38:31,396 --> 00:38:33,136 Oh. 808 00:38:33,180 --> 00:38:35,835 Nudos de ajo, recordó. 809 00:38:35,878 --> 00:38:37,097 Deberías conseguir esa cosa sobre un poco de hielo. 810 00:38:37,140 --> 00:38:38,838 -Sí, lo sacaré atrás. -Gracias. 811 00:38:38,881 --> 00:38:39,882 Mmmm. 812 00:38:41,319 --> 00:38:43,146 Muy bien, ¿quién quiere un poco? 813 00:38:58,205 --> 00:39:01,077 va a tomar un minuto para que las cosas buenas se enfríen. 814 00:39:01,121 --> 00:39:02,818 Mientras tanto, ¿quieres una cerveza? 815 00:39:08,302 --> 00:39:09,259 ¿Estás bien? 816 00:39:12,045 --> 00:39:15,135 Quiero decir, dije las palabras "hasta la muerte". 817 00:39:17,093 --> 00:39:19,357 Hasta que las digas, No te das cuenta del peso. 818 00:39:23,361 --> 00:39:24,927 -Sí. -Sí. 819 00:39:29,018 --> 00:39:30,411 Escucha... 820 00:39:30,455 --> 00:39:32,239 todo estará bien. 821 00:39:32,282 --> 00:39:34,850 A veces la vida te lanza bolas curvas, 822 00:39:34,894 --> 00:39:36,374 y tu solo Tengo que seguir adelante. 823 00:39:36,417 --> 00:39:38,071 Estás haciendo lo mejor que puedes. 824 00:39:39,942 --> 00:39:42,902 Quiero decir, a veces Yo también he hecho cosas 825 00:39:42,945 --> 00:39:45,948 y a veces funciona, y a veces no es así. 826 00:39:45,992 --> 00:39:48,255 La mayoría de las veces no es así, pero ya sabes, 827 00:39:48,298 --> 00:39:50,910 en su mayor parte, Sólo tengo que aprender a... 828 00:39:55,436 --> 00:39:57,786 -¿Qué diablos fue eso? -Lo lamento. 829 00:39:57,830 --> 00:40:01,703 Lo siento, pero tú... desde entonces te he conocido, 830 00:40:01,747 --> 00:40:05,707 tu has sido el indicado No puedo dejar de pensar en. 831 00:40:05,751 --> 00:40:08,231 mira, lo sé que tu tambien piensas en mi 832 00:40:08,275 --> 00:40:09,494 porque lo leí en la carta que escribiste. 833 00:40:09,537 --> 00:40:12,758 Pienso en ti como un amigo y un colega 834 00:40:12,801 --> 00:40:16,022 y alguien que me importa, pero-- 835 00:40:16,065 --> 00:40:19,155 Quiero decir, nunca has ni siquiera consideró la posibilidad? 836 00:40:21,941 --> 00:40:24,422 -Te acabas de casar con mi hermana. -Lo sé. 837 00:40:24,465 --> 00:40:25,727 Lo lamento. 838 00:40:26,902 --> 00:40:27,990 Ey. 839 00:40:28,034 --> 00:40:30,036 -Hola -ROXY: Mira quién acaba de aparecer. 840 00:40:31,080 --> 00:40:32,908 Dios mío, hola. 841 00:40:32,952 --> 00:40:34,344 Estos son para la dama de la hora. 842 00:40:34,388 --> 00:40:35,998 Oh, bueno, eso es muy dulce. 843 00:40:36,042 --> 00:40:38,914 estos son para la dama de cada hora de mis sueños. 844 00:40:38,958 --> 00:40:41,264 Lo siento, debería haber trabajado hacia donde se dirigía eso 845 00:40:41,308 --> 00:40:42,788 antes de empezar. 846 00:40:42,831 --> 00:40:43,876 Gracias. 847 00:40:43,919 --> 00:40:44,877 -¿Deberíamos entrar...? -Sí. 848 00:40:44,920 --> 00:40:45,878 ¿Y tomar la foto? 849 00:40:45,921 --> 00:40:46,879 -Sí. -JULIA: Sí. 850 00:40:46,922 --> 00:40:49,229 Eh, oye. 851 00:40:49,272 --> 00:40:51,361 Estaba pensando sobre lo que dijiste 852 00:40:51,405 --> 00:40:53,755 sobre tener un hijo. 853 00:40:53,799 --> 00:40:54,887 Está bien. 854 00:40:54,930 --> 00:40:57,106 Ya sabes, perder a alguien me encanta me enseñó 855 00:40:57,150 --> 00:40:59,892 que nada en la vida está garantizado. 856 00:40:59,935 --> 00:41:03,286 Claro, tenía una idea de lo que mi futuro sería como 857 00:41:03,330 --> 00:41:07,552 con mis hijos fuera de casa, pero no puedo contar con eso. 858 00:41:07,595 --> 00:41:10,424 No podemos contar con nada pero el uno al otro. 859 00:41:10,468 --> 00:41:15,255 Así que si es lo que quieres, 860 00:41:15,298 --> 00:41:17,039 es lo que quiero también. 861 00:41:47,330 --> 00:41:50,116 JULIA: Creo que solía tener una imagen bastante clara 862 00:41:50,159 --> 00:41:52,292 en mi cabeza de que parecía una familia. 863 00:41:52,335 --> 00:41:56,557 Pero ahora tengo que decir eso-eso ha cambiado todo. 864 00:41:56,601 --> 00:41:59,908 he tenido la oportunidad de aprender que una familia 865 00:41:59,952 --> 00:42:04,391 puede ser sobre lo que nos elige o a quién elegimos. 866 00:42:05,914 --> 00:42:10,963 Se trata de conexión y amor y confianza, 867 00:42:11,006 --> 00:42:15,358 y está dondequiera que lo encontremos, como sea que lo definamos. 868 00:42:15,402 --> 00:42:20,233 Todo lo que sé es que tenemos que celébralo y aférrate a ello. 869 00:42:20,276 --> 00:42:23,192 O antes de que te des cuenta, podrías encontrarte a ti mismo, 870 00:42:23,236 --> 00:42:25,978 después de todo lo que hiciste para traer vida a este mundo, 871 00:42:26,021 --> 00:42:29,590 frente a un futuro vacío completamente solo. 872 00:42:29,634 --> 00:42:31,331 Julia... 873 00:42:31,374 --> 00:42:32,462 Es una boda, no un funeral. 874 00:42:32,506 --> 00:42:34,073 Lo siento. 875 00:42:34,116 --> 00:42:35,378 Lo siento. 876 00:42:35,422 --> 00:42:36,510 A la feliz pareja. 877 00:42:36,554 --> 00:42:38,512 EDIE: ¡Escucha, escucha! A la feliz pareja. 878 00:42:39,644 --> 00:42:41,341 reunámonos para una foto familiar. 879 00:42:44,387 --> 00:42:45,911 Sí, ¿listo? 880 00:42:45,954 --> 00:42:47,869 Uno, dos-- 881 00:42:54,093 --> 00:42:56,008 Bueno, hermanas mías, ser bueno. 882 00:42:56,051 --> 00:42:57,183 Cuídense unos a otros. 883 00:42:57,226 --> 00:42:58,445 JULIA: Es sólo un fin de semana. 884 00:42:58,488 --> 00:43:00,186 Te amamos. 885 00:43:00,229 --> 00:43:01,404 Ahora vete. 886 00:43:01,448 --> 00:43:02,405 Bueno. 887 00:43:02,449 --> 00:43:04,059 JULIA: Diviértete.